-
1 parapluie
-
2 parapluie
-
3 baleine
-
4 que
[kə]Conjunction1. (gén) quevoulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?je sais que tu es là eu sei que você está aíque nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, pluscomme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …ne… que sóje n'ai qu'une sœur só tenho uma irmãPronom relatif quela personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lále train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutosles livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestouPronom interrogatif quequ'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?je ne sais plus que faire já não sei o que fazerAdverbe (dans une exclamation)que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!* * *[kə]Conjunction1. (gén) quevoulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?je sais que tu es là eu sei que você está aíque nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, pluscomme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …ne… que sóje n'ai qu'une sœur só tenho uma irmãPronom relatif quela personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lále train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutosles livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestouPronom interrogatif quequ'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?je ne sais plus que faire já não sei o que fazerAdverbe (dans une exclamation)que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito! -
5 baleine
[balɛn](de parapluie) vareta feminino* * *baleine balɛn]nome femininoZOOLOGIA baleiarir a bandeiras despregadas -
6 oublier
[ublije]Verbe transitif esquecer-se de(omettre) esquecer-seoublier de faire quelque chose esquecer-se de fazer algo* * *I.oublier ublie]verbonão pensarimpossible à oublierimpossível de esqueceril a oublié de me prévenirele esqueceu-se de me prevenirj'ai complètement oublié l'heureesqueci-me completamente da horaoublions le passéesqueçamos o passadooublier son parapluie au bureauesquecer o guarda-chuva no escritóriopassar despercebido, desaparecer por uns temposII.1 (de alguém, de algo) esquecer-se -
7 que
[kə]Conjunction1. (gén) quevoulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?je sais que tu es là eu sei que você está aíque nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, pluscomme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …ne… que sóje n'ai qu'une sœur só tenho uma irmãPronom relatif quela personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lále train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutosles livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestouPronom interrogatif quequ'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?je ne sais plus que faire já não sei o que fazerAdverbe (dans une exclamation)que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!* * *que kə]pronome relativo1 [complemento directo] que; qualla porte qu'ils croyaient avoir ferméea porta que eles pensavam ter fechado2 [complemento circunstancial] quevoilà trois mois que nous avons déménagéhá já três meses que nos mudámos3 [atributo] queil fonda en pleurs, comme le petit garçon qu'il étaitele desfez-se em lágrimas, como o rapazinho que erapronome interrogativo1 [fórmula interrogativa] que; o que; qualqu'est-ce que tu dis?que estás a dizer?qu'est-ce qu'il fait?o que é que ele está a fazer?qu'est-ce qui m'aide?quem me ajuda?2 [complemento directo] que; o que; o quê; qual; qual coisaque fais-tu?que estás a fazer?3 [tom impessoal] que; o queque se passe-t-il?que se passa?conjunção1 [introduz uma oração] queil est tellement fragile qu'il n'arrive plus à se leverele está tão frágil que nem consegue levantar-seil faut que tu viennes icié preciso que venhas aqui2 [orações coordenadas] quesi vous venez et que vous ayez le tempsse vier e tiver tempo3 [interrogação] queest-ce que tu veux venir à la maison?queres ir lá a casa?4 [comparação] queil est plus intelligent qu'on ne le croitele é mais inteligente do que parece5 (apresentação, insistência) quec'est... queé... quevoilà qu'il arrive!aqui está ele!6(restrição) ne... quesó, somente, apenasils ne font que des bêtiseseles só fazem disparates7 (ordem, desejo) quequ'il reste!então que fique!advérbio1 [exclamação] que; como; quanto; quãoce qu'il est bête!que palerma!que de rêves!quantos sonhos!2 [interrogação] que; porque; em quêqu'avez-vous besoin de savoir d'autre?o que precisa de saber mais? -
8 son
I.son¹, sa[sɔ̃, sa](pluriel: ses)Adjectif seu(sua)II.[sɔ̃]son et lumière espectáculo de som e luz* * *I.s|on, -a sɔ̃, sa]adjectivo possessivodele m.; dela f.c'est son problèmeo problema é dele/delail a dédicacé son livreele autografou o livro delenous allons rester dans son appartementvamos ficar no apartamento dele/delases date et lieu de naissancea data e lugar de nascimentodele m.; dela f.sa famillea família dele/delases enfantsos filhos dele/delason pèreo pai dele/deladele m.; dela f.ce n'est pas son genrenão é o estilo dele/dela4 (valor afectivo, ironia) seu m.; sua f.dele m.; dela f.il a ses jours!ele tem dias!faire ses étudesestudarquelqu'un a-t-il oublié son parapluie?alguém se esqueceu do guarda-chuva?Sa MajestéSua MajestadeSa Sainteté le dalaï-lamaSua Santidade o Dalai-LamaSon Altesse RoyaleSua Alteza Realⓘ Antes de substantivos femininos que começam por vogal ou h mudo emprega-se son: son idée a sua ideia; son histoire a sua história.II.son sɔ̃]nome masculinobarulhole son des paso som dos passos2 FÍSICA, LINGUÍSTICA somson articulésom articulado3 CINEMA, RÁDIO, TELEVISÃO sombaisser le sonbaixar o som4 farelobarreira de somequipa de somao som deé outra históriaouvir uma segunda opinião -
9 transpercer
[tʀɑ̃spɛʀse]Verbe transitif traspassar* * *transpercer tʀɑ̃spɛʀse]verbo1 (lâmina, bala) trespassarla balle lui a transpercé les poumonsa bala trespassou-lhe os pulmões2 (olhar, chuva) penetrarje n'avais pas de parapluie et la pluie a transpercé mes vêtementseu não tinha guarda-chuva e a chuva penetrou na minha roupa
См. также в других словарях:
parapluie — [ paraplɥi ] n. m. • 1622; de 2. para et pluie 1 ♦ Objet portatif constitué par une étoffe tendue sur une armature pliante et par un manche, et qui sert d abri contre la pluie. ⇒fam. pébroque, 2. pépin, 2. riflard. Baleines de parapluie. Fourreau … Encyclopédie Universelle
PARAPLUIE (histoire de la mode) — PARAPLUIE, histoire de la mode L’homme a toujours cherché à se protéger du soleil et de la pluie au moyen de dispositifs mobiles et portables: parasols, ombrelles, parapluies et en cas ont répondu, au fil des siècles, à cette demande. Le parasol … Encyclopédie Universelle
Parapluie — Smn Regenschirm per. Wortschatz arch. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parapluie m., einer Neubildung nach Vorbild von frz. parasol m. Sonnenschirm mit frz. pluie f. Regen statt frz. sol m. Sonne . Ebenso nndl. paraplu, nfrz. parapluie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parapluie — (fr., spr. Paraplüi ), Regenschirm … Pierer's Universal-Lexikon
Parapluie — (franz., spr. plǖī , von parer á pluie), früher auch in Deutschland übliche Bezeichnung für Regenschirm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parapluie — (frz., spr. plüih), Regenschirm … Kleines Konversations-Lexikon
Parapluie nucléaire — ● Parapluie nucléaire protection assurée à ses alliés par une grande puissance disposant d armes nucléaires … Encyclopédie Universelle
Parapluie — Parapluie,derod.das:⇨Regenschirm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Parapluie — Pour les articles homonymes, voir parapluie (homonymie). Gustave Caillebotte : Rue de Paris, temps de pluie (1877). Un … Wikipédia en Français
Parapluie de Whitney — Illustration du parapluie de Whitney Le parapluie de Whitney est une surface présentant des auto intersections dans l espace ambiant. Elle doit son nom au mathématicien américain Hassler Whitney qui a étudié cet objet au travers de ses travaux… … Wikipédia en Français
PARAPLUIE — s. m. Sorte de petit pavillon portatif, qu on étend au dessus de la tête pour se garantir de la pluie. Un parapluie de taffetas, de toile cirée. Le manche, les baleines d un parapluie. Ouvrir, étendre, déployer son parapluie. Fermer son parapluie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)